海外発送について- About dispatch to overseas.-

海外発送/国際配送サービスの転送コム

当サイトでは、海外への直接発送は行っておりません。

海外でのお受け取りをご希望の場合は、海外サービス(転送コム)をご利用ください。

ご利用方法やサービス利用料金などは下記にお問い合わせください。

海外転送サービス「転送コム」

※当サイト利用料金とは別に「転送コム」のサービス利用料や海外発送料金などがかかります。

※海外転送サービス「転送コム」は別会社となりますので、ご利用方法については「転送コム」までお願いします。

※お支払い方法は銀行振込のみです。代引はご利用になれません。



About dispatch to overseas.

Direct shipping to overseas is not done on this site.

If you wish to receive overseas, please use overseas service (tenso.com).

Please contact below for usage and service usage fees.

tenso.com

※ Aside from this site usage fee, service usage fee of "tenso.com", overseas shipping fee etc. will apply.

※ Since the overseas transfer service "tenso.com" is a different company, please contact "tenso.com" about how to use it.

Thank you.


关于派遣到海外。

直航海外是不是在这个网站完成。

如果您希望收到海外,请使用境外服务(tenso.com)。

请在下面联系使用和服务的使用费。

tenso.com

※ 除了本网站使用费,服务使用费“tenso.com”,海外运费等将适用。

※ 由于海外转移服务“tenso.com”是一个不同的公司,请联系“tenso.com”有关如何使用它。

谢谢。


關於派遣到海外。

直接運輸到海外沒有在這個網站。

如果您希望接收海外,請使用海外服務(tenso.com)。

請聯繫下面的使用和服務使用費。

tenso.com

※除了本網站使用費,“tenso.com”的服務使用費,海外運費等。

※由於海外接送服務“tenso.com”是不同的公司,請聯繫“tenso.com”關於如何使用它。

謝謝。


해외 파견에 대해.

이 사이트에서는 해외로 직접 배송되지 않습니다.

해외에서 서비스를 받으려면 해외 서비스 (tenso.com)를 이용하십시오.

사용 및 서비스 사용료는 아래 연락처로 문의하십시오.

tenso.com

※ 이 사이트 사용료 이외에 "tenso.com"의 서비스 사용료, 해외 배송료 등이 적용됩니다.

※ 해외 이전 서비스 "tenso.com"은 다른 회사이므로 사용 방법은 "tenso.com"에 문의하십시오.


고마워.